I'm pleased to meet you as a translation expert or our customer.
As a translator having been working for 35 years, I feel, more and more, how important this job is for communications between people, organizations and countries.
In the ancient times of Korea, when scholars were recognized most on the basis of Confucianism, a translator ranked between a technician and a scholar. However, in modern interpretation, the job is for more talented people to be a technician plus scholar. Notwithstanding, in some countries,many people without verified capacity are engaged in translation work still.
I advocate it is critical to strengthen the qualification of translation specialists in each country, including their sense of ethics. The power of language may be infinite; therefore, best translation for every document, article and even literary work has to be provided.
After having worked, as a translating secretary and stenographer, in the medicine, law firm, hotel and electronics parts, I established Sky International Inc. and for 25 years since 1989, we have been translating almost all kinds of industrial and academic materials of law, medicine, economics, science, engineering, journalism, advertisement, construction, shipbuilding, automobile, etc. which are numerous. Meanwhile, we, Amberlang Co., Ltd. has been engaged successfully in education of translation and interpretation, as the academy entrusted by the International Interpretation & Translation Association which conducts the translation test authorized by the Korean government.
We will continue our best efforts with high pride to enhance the quality of translation, and to foster excellent translators.
Thank you.
Miriam Gilja Cho
President
안녕하십니까?
30년의 번역/통역, 외국계 기업 및 로펌, 호텔, 대학 교육 현장에서의 기네스북에 도전할 만큼 많은 경험과 그로부터 얻은 최고의 지식으로 첨삭을 통해 English Writing 지도합니다.
한국어를 말하는 사람 중에도 글을 잘 쓰는 사람은 그리 많지 않듯이, 영어 교육에서도 Writing을 잘 가르칠 만한 선생님은 많지 않습니다.
고급 영작문은, 단순한 문법과 어법 이외에, 풍부한 지식, 상식, 표현력, 창의성과 논리성, 세상을 바라보는 넓은 시야와 유머 감각까지 가지고 쉼표 하나까지도 정확하게 챙길 수 있는 선생님이 가르쳐야 합니다.
Writing을 잘할 수 있다면 오히려 Speaking이나 Reading이 의외로 쉽게 되며, 첨삭을 통한 학습으로 문법이 아주 빨리 향상됩니다. 또한 번역을 통한 저희 교육은 한국어의 실력도 완벽하게 만들어줄 것입니다.
이 세상의 많은 영어 선생님들이 존재하지만, 우리는 단연 세계 최고의 'Writing Teacher'라는 자부심으로 여러분의 목표에 맞게 분야별로 Writing을 지도해 드릴 것입니다.
감사합니다.
주식회사 앰버랭 anguage Council
앰버 랭귀지 카운슬
원장 조 길 자 올림
(세종대학교 겸임교수-Technical Writing 강의)
EBS 취업 스피킹 강사